Guida pratica per l'applicazione del Regolamento relativo all'assunzione delle prove (80 Kb)
• Practice guide for the application of the Regulation on the Taking of Evidence (74 Kb)
Relazione del Parlamento europeo sul regolamento relativo alla protezione dei dati:
MEP Jan-Philipp Albrecht's report on the Data Protection Regulation:
vista la proposta di regolamento relativo al prospetto da pubblicare per l'offerta al pubblico o l'ammissione alla negoziazione di titoli, presentata dalla Commissione il 30 novembre 2015 (COM(2015)0583),
having regard to the Commission proposal of 24 November 2015 for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme (COM(2015)0586),
Proposta di regolamento relativo ai requisiti di omologazione per lo sviluppo del sistema eCall di bordo
Proposal for a regulation concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall system
16 maggio 2017: il Consiglio adotta il regolamento relativo al prospetto, dopo la votazione del testo da parte del Parlamento europeo il 5 aprile 2017.
16 May 2017: the Council adopted the regulation on the prospectus, following the vote on the text by the European Parliament on 5 April 2017.
Inoltre, la Commissione intende proporre una nuova legislazione in materia civile, ad esempio relativa al divorzio e rivedere il regolamento relativo ai giudici in materia civile e commerciale.
As regards civil legal matters, the Commission is focusing on completing its mutual recognition programme for judgments in civil and commercial matters.
Come annunciato dalla Commissione nel programma di lavoro per il 2015, queste due proposte si basano sull'esperienza acquisita durante i negoziati riguardanti il regolamento relativo a un diritto comune europeo della vendita.
As announced by the Commission in its 2015 Work Programme, these two proposals draw on the experience acquired during the negotiations for a Regulation on a Common European Sales Law.
Il regolamento relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario stabilisce che le persone con disabilità e le persone a mobilità ridotta hanno diritto, al pari di tutti gli altri cittadini, alla libera circolazione.
Regulation on rail passengers' rights and obligations establishes that disabled persons and persons with reduced mobility have the same right as all other citizens to free movement.
Attestato di cui agli articoli 54 e 58 del regolamento relativo alle decisioni e alle transazioni giudiziarie
Certificate referred to in Articles 54 and 58 of the Regulation on judgments and court settlements
La presentazione dei fascicoli sui biocidi ai sensi del regolamento relativo ai biocidi [BPR, regolamento (UE) n. 528/2012] è iniziata il 1° settembre 2013.
Biocides submissions under the Biocidal Products Regulation (BPR, Regulation (EU) No 528/2012) started on 1 September 2013.
La Commissione europea ha pubblicato nuove proposte per un nuovo regolamento relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici.
The European Commission has published new proposals for a new Regulation on organic production and the labelling of organic products.
La Commissione europea ha presentato una proposta di regolamento relativo alle agenzie di rating del credito.
The European Commission has put forward a proposal for a Regulation on credit rating agencies.
Regolamento relativo alla cooperazione amministrativa in materia di IVA
Regulation on administrative cooperation in the field of VAT
Ai sensi del regolamento REACH e del regolamento relativo ai biocidi i consumatori hanno il diritto di chiedere se gli articoli che vendete contengono sostanze estremamente preoccupanti oltre una determinata concentrazione.
Consumers have the right under REACH and the Biocidal Products Regulation to ask if the articles you sell to them contain substances of very high concern above a certain concentration.
Il Commissario Dalli ha concluso: "Desidero ricordare che la protezione dei consumatori è il principale obiettivo del regolamento relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute.
In a statement following the meeting, Commissioner Dalli recalled the Commission’s objective of guaranteeing a higher level of consumer protection through the nutrition and health claims Regulation.
Adozione del regolamento relativo al Fondo sociale europeo da parte del Parlamento europeo (20/11/2013)
Adoption of the ESF Regulation by the European Parliament (20/11/2013)
Regolamento relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
Regulation on the coordination of social security systems
La prima riunione del comitato avrà luogo prima dell'estate. L'obiettivo è quello di adottare la modifica del regolamento relativo alle tasse entro la fine dell'anno.
The first meeting of the Committee will take place before the summer with the aim of adopting the amended Fees Regulation before the end of the year.
Perché si propone di modificare il regolamento relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati?
Why is it proposed to amend the Regulation on genetically modified food and feed?
Parere della BCE su una proposta di regolamento relativo al rinvio del termine per la migrazione alla SEPA
ECB Opinion on a proposal for a regulation on the postponement of SEPA migration date
Il regolamento relativo a classificazione ed etichettatura impone che i pericoli siano comunicati con chiarezza ai lavoratori e ai consumatori dell’UE.
The Classification and Labelling Regulation requires hazards to be clearly communicated to workers and consumers in the EU.
Proposta di regolamento relativo alla creazione di una rete europea di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione
Proposal for a Regulation on the creation of a European Network of immigration liaison officers
Nell'agosto del 2000 la Commissione ha presentato un regolamento relativo al Brevetto comunitario (attualmente indicato come Brevetto UE nell'ambito del trattato di Lisbona).
The Commission proposed a Regulation for a Community Patent in August 2000 (now referred to as the EU Patent under the Lisbon Treaty).
Una proposta di regolamento relativo ai dispositivi medici (in sostituzione della direttiva 90/385/CEE relativa ai dispositivi medici impiantabili attivi e della direttiva 93/42/CEE relativa ai dispositivi medici);
A proposal for a Regulation on medical devices (to replace: Directive 90/385/EEC regarding active implantable medical devices and Directive 93/42/EEC regarding medical devices);
Proposta di regolamento relativo all'omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore
Proposal for a Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles
Revisione della detrazione forfetaria sull’aggregato soggetto a riserva e modifica del regolamento relativo all’applicazione di riserve obbligatorie minime
Revision of the standardised deduction from the reserve base and amending Regulation on the application of minimum reserves
L’ECHA adotterà un parere scientifico indipendente sulla necessità di una classificazione armonizzata per il glifosato, in base ai criteri di rischio di cui al regolamento relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio.
ECHA adopted an independent scientific opinion on the need for a harmonised classification for glyphosate, based on the hazard criteria set out in the Classification, Labelling and Packaging Regulation.
La Commissione è inoltre assistita da un comitato conformemente al regolamento relativo alle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione.
The Commission shall, furthermore, be assisted by a committee pursuant to the Regulation on the Commission’s exercise of implementing powers.
L'UE ha approntato una serie di iniziative a sostegno del finanziamento azionario, tra cui strumenti normativi quali il regolamento relativo ai fondi europei per il venture capital.
The EU has put in place a range of initiatives to support equity based finance, including regulatory vehicles such as the European Venture Capital Funds Regulation.
Nel giugno 2010 la Commissione ha presentato un regolamento relativo ai requisiti in materia di traduzione per il brevetto UE, che non ha tuttavia ottenuto il necessario accordo unanime in sede di Consiglio dei ministri dell'UE.
In June 2010, the Commission came forward with a Regulation on translation requirements for the EU Patent, but did not get the required unanimous support of the EU's Council of Ministers.
L’UnionL’Unione europea ha adottato il 29 maggio 2000 un regolamento relativo alle procedure d’insolvabilité d'insolvenza, che è entrato in vigore il 31 maggio 2002.
On 29 May 2000 the European Union adopted a Regulation on insolvency proceedings, which came into force on 31 May 2002.
Il 30 aprile 2008 la Commissione ha adottato una proposta volta a modificare il regolamento relativo all'accesso del pubblico ai documenti.
On 30 April 2008 the Commission adopted a proposal to amend the Regulation regarding public access to documents.
Regolamento relativo al Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale
Regulation on the European Agricultural Fund for Rural Development
L’UE sta lavorando per migliorare l’accesso al mercato di alcune di queste fonti di fosforo riciclato, in particolare attraverso la revisione del regolamento relativo ai concimi.
The EU is working on improving market access for some of these sources of recycled phosphorus, notably through a revision of the Fertilizer Regulation.
L’adozione nel 2011 del regolamento relativo ai diritti dei passeggeri nel trasporto effettuato con autobus ha completato il quadro giuridico per gli utenti di tutti i modi di trasporto a livello dell’UE.
The adoption of the bus and coach passenger rights regulation in 2011 marked the completion of the legal framework for users of all transport modes at EU level.
Questa proposta si basa sul regolamento relativo al roaming del 2012 che impone agli operatori tagli dei prezzi all'ingrosso del 67% per il traffico dati a partire da luglio 2014.
This builds on the 2012 Roaming Regulation which subjects operators to wholesale price cuts of 67% for data in July 2014.
Il regolamento sui nuovi alimenti contiene una propria definizione di «nanomateriali ingegnerizzati, usata anche nel regolamento relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori.
The regulation on novel food has its own definition of ‘engineered nanomaterial’, which is also used in the regulation on food information to consumers.
Altre derivano dalla direttiva 2011/83/UE o dalla proposta di regolamento relativo a un diritto comune europeo della vendita.
Others definitions come from Directive 2011/83/EU or from the proposal for a Regulation on a Common European Sales Law.
Il nuovo meccanismo consta di due strumenti distinti: il regolamento relativo al riconoscimento reciproco delle misure di protezione in materia civile e la direttiva sull’ordine di protezione europeo.
The new mechanism consists of two separate instruments: the Regulation on mutual recognition of protection measures in civil matters and the Directive on the European Protection Order.
L’ECHA è competente per il regolamento relativo alla classificazione e all’etichettatura delle sostanze chimiche.
ECHA manages the law on classification and labelling of chemicals.
Ricordate che vi sono requisiti aggiuntivi in materia di etichettatura e imballaggio per gli articoli trattati definiti nel regolamento relativo ai biocidi.
Be aware that that there are additional labelling and packaging requirements for treated articles defined in the Biocidal Products Regulation.
La prima introduce le seguenti modifiche alla proposta di regolamento relativo all’abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato, adottata dalla Commissione il 20 ottobre 2011:
The first is an amended proposal introducing the following changes to the proposal for a Regulation on insider dealing and market manipulation, adopted by the Commission on 20 October 2011:
Sulla BCE o sulle autorità nazionali competenti, in linea con il regolamento relativo al Meccanismo di vigilanza unico, dovrebbe ricadere soltanto la responsabilità di stabilire se un ente creditizio sia in dissesto o a rischio di dissesto.
The ECB, or the national competent authorities, in line with the Regulation on the single supervisory mechanism, should be solely responsible for assessing whether a credit institution is failing or likely to fail.
Molte di queste disposizioni derivano dalla direttiva 1999/44/CE o dalla proposta di regolamento relativo a un diritto comune europeo della vendita.
Many of these provisions have their origin in Directive 1999/44/EC or the proposal for a Regulation on a Common European Sales Law.
Le regole in vigore (regolamento relativo alle procedure di insolvenza) risalgono al 2000 e definiscono il modo per coordinare le procedure di fallimento – di società e singoli individui – tra i vari paesi dell’UE.
The existing rules (the Insolvency Regulation) date from 2000 and set out how bankruptcies – of companies or individuals – should be coordinated between several EU countries.
Regolamento relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione
Regulation on public access to European Parliament, Council and Commission documents
il regolamento relativo alle esenzioni per categoria nel settore agricolo; gli aiuti di Stato specifici per il settore agricolo previsti nel regolamento relativo ai moduli di notifica [Allegato I, parte III.12, punti da A a T, del regolamento (CE) n.
specific forms of state aid for the agricultural sector contained in the Regulation on notification forms (PART III.12.A to PART III.12.T of Annex I to Regulation (EC) No 794/2004];
2.8140840530396s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Practice guide for the application of the Regulation on the Taking of Evidence (74 Kb) 